[Trans] All Super Junior’s tweets related to
#SS3BKK in Thailand
1) 엄마가 해준 맛있는 밥 먹고~~^^ 얘기좀하다 이제 공항 갈 준비해야돼요~!! 태국 슈퍼쇼하러 고고씽 해야되니까~^^
http://twitpic.com/3pscvt http://twitpic.com/3psdyr 꽃폈다고 팬들 보여주라는 울 아빠ㅋㅋㅋ
Trans :: I ate delicious meal that my mom made~~^^ While talking, Now I'm prepare to go to airport ~!! I'd have to go to Thailand Super Show Go Go Sing ~^^ http://twitpic.com/3pscvt http://twitpic.com/3psdyr show bloomed flowers to fans, my dadㅋㅋㅋ แปล : ทานอาหารสุดอร่อยที่คุณแม่เตรียมให้~~^^ ขณะที่พูดอยู่ผมกำลังเตรียมตัวไปสนามบินครับ~!! ผมต้องไปซุปเปอร์โชว์ที่ไทย โกโก~^^ http://twitpic.com/3pscvt http://twitpic.com/3psdyr ที่โชว์ดอกไม้บานสะพรั่งให้แฟนๆ ดูนั่นพ่อผม 2) 감기인가,,,이 느낌은 심삼치 않은데 한국과 태국의 기온차 때문일까~~~모두 감기조심해요 *∇* ELF애기들~오늘 콘서트!!!놀아보자!!!♥
http://twitpic.com/3q6u1z Trans :: It’s cold,, This is unusual feeling because of South Korea and Thailand’s temperature range ~~~ Everyone be careful of cold *∇* ELF babies~ Today concert!!! Let’s enjoy!!! ♥ http://twitpic.com/3q6u1z แปล :: เป็นหวัด ความรู้สึกไม่ปกตินี้เกิดขึ้นเพราะความแตกต่างทางอุณหภูมิของประเทศเกาหลี กับประเทศไทย~~ทุกคนระวังเป็นหวัดนะครับ *∇* เอลฟ์ที่รักทั้งหลาย~ คอนเสิร์ตวันนี้!!! มาสนุกกกันนะ!!! ♥http://twitpic.com/3q6u1z 3) 콘서트 이제 들어간다~~~^∇^
Trans :: Now I’m going to concert~~~^∇^ แปล:: ผมกำลังจะเข้าไปในคอนเสิร์ต~~~^∇^ 4) 태국 공연실황!! 마지막곡 중 팬들과 사진한방!! 하지만 잘못찍엇다!! 젝일... 예성형팬들이엿다.... 어쩐디 이상하드라....
http://yfrog.com/gygsntzj Trans :: Thailand performance live photo!! Took a picture with fans during last song!! But I took picture not good!! Damn … They were Yesung-hyung’s fans… I know something weird… http://yfrog.com/gygsntzj แปล :: ภาพการแสดงสดในไทย!! ถ่ายรูปกับแฟนๆ ในเพลงสุดท้าย!! แต่ว่า ผมถ่ายไม่ดีนัก!! ให้ตายสิ... แฟนคลับของพี่เยซองทั้งนั้นเลย.... ผมรู้สึกแหล่ะว่าบางอย่างมันแปลกๆ.... http://yfrog.com/gygsntzj 5)
http://twitpic.com/3qa3np 태국 슈퍼쇼3오늘도 무사히끝냈어요 ^^ 내일두 우리엘프또보겠네요 ^^ 신난다아 ~~~~ ㅎㅎ
Trans :: http://twitpic.com/3qa3np Thailand Super Show3 was done safely ^^ tomorrow we’ll also see our ELF ^^ so excited ~~~~ haha แปล :: http://twitpic.com/3qa3np ซุปเปอร์โชว์3 ที่ไทยวันนี้จบลงด้วยดี^^ พรุ่งนี้พวกเราก็จะได้เจอกับเอลฟ์อีกเช่นกัน ^^ ตื่นเต้นนนน ~~~~ ฮ่าๆๆ 6) 역시 진정한 남자는 태국에서의 타이 마싸지 받는중 오예~ 태국서 슈퍼쇼 한번 더 남음^-^끝나고 한국ㄱㄱ나도 파타야ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ5년전 첨 태국 왔을때 파타야ㅠㅠㅠㅠ
http://twitpic.com/3qair8 Trans :: real man is receiving thai massage in Thailand Oh Yeah ~ Thailand SuperShow has 1 round left^^ then back to Korea after finish keke I wanna go to Pattaya too ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ5 years ago I went to pattaya when I came Thailand ㅠㅠㅠㅠ http://twitpic.com/3qair8 แปล :: ลูกผู้ชายคนนึงกำลังนวดแผนไทยที่ประเทศไทยอยู่ โอ๊ เย~ ซุปเปอร์โชว์ที่ไทยเหลืออีก 1 รอบ พอเสร็จแล้วผมก็ต้องกลับเกาหลีเลย คึคึ ผมก็อยากไปพัทยาเหมือนกันนะ TT TT TT TT TT TT 5 ปีก่อนตอนที่มาไทย ผมก็ไปพัทยา TT TT TT TT http://twitpic.com/3qair8 7) 정말 어렵게 도착한 태국!! 여러분들과 함께해서 너무나도 행복합니다!!너무나도 소중하고요 태국이란 나라 이렇게 감동이였나요?^^
Trans :: So difficult arrival in Thailand!!! I'm very happy to be together with you guys!! Thailand, the country is so precious and impressed, isn’t it?^^ แปล :: ลำบากจริงๆกว่าจะถึงไทย!! ผมมีความสุขมากที่ได้อยู่กับทุกคน !! ประเทศไทยเป็นประเทศที่ยอดเยี่ยมมาก แล้วก็น่าประทับใจด้วยใช่มั้ยล่ะ? 8) : 늘 좋은 추억 만들어줘서 고마워요!내일까지 부서져라 할게요! 그리고 한국,중국,대만,홍콩,말레이시아,베트남,프랑스,스페인,말레이시아인도네시아,세계각국에서와준 사랑하는 우리팬들 감사합니다!!!ㅠㅠ
[Trans] Thanks for always made a great memories!! Until we'll departure tomorrow! Receive the love from our fans from S.korea, China,Taiwan,Hongkong,Malaysia,Vietnam,France,Spain,Indonesia and our fans all around the world !!!Thank youㅠㅠ” [แปล ] ขอบคุณที่สร้างความทรงจำที่งดงามให้เสมอมา !! จนกว่าพวกเราจะออกเดินทาง(กลับ)ในวันพรุ่งนี้ ! ได้รับความรักจากแฟนๆ ทั้งจากเกาหลี จีน ไต้หวัน ฮ่องกง มาเลเซีย เวียดนาม ฝรั่งเศส สเปน อินโดนีเซีย แล้วก็แฟนๆของพวกเราจากทั่วทุกมุมโลก!!!ขอบคุณนะㅠㅠ” 9) 특이랑 태국을 겨우겨우 도착하면서 둘이 얘기 나눈 "우리가 나이가 들긴 들었구나.." 젠장..그래도 83은 동안이니까ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ당근이지만 오늘도 팬 진짜 개쩔게 와서 아오 씬나 덩실덩실
http://twitpic.com/3qb2lg Trans :: While going to Thailand barely with Teukie, we talked about 'We are getting older.." shit... but 83 is baby-faced ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Although It is natural, but Ah-o I'm ecstatic and very excited cuz enormous number of fans came แปล – ระหว่างเดินทางมาประเทศไทยอย่างหวุดหวิดกับทึกกี้นั้น พวกเราพูดกันเกี่ยวกับว่า “เราก็แก่ตัวขึ้นแล้ว...” ให้ตายเถอะ พวกเกิดปี83ที่หน้าเด็กㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ถึงมันจะเป็นเรื่องธรรมชาติก็เถอะ แต่ว่า พวกเราดีใจจนเนื้อเต้นเพราะเห็นจำนวนแฟนคลับที่มาต้อนรับ 10) Good morning Thailand~^-^ 오늘도 달립시다ㅋㅋ예전엔 팬들이 내 얼굴을 들고 있더니 이젠 죄다 찐빵인..ㅋㅋㅋㅋ역시 찐빵홀릭(ZZin BBang Holic)
http://twitpic.com/3qhoj5 Trans: Good morning Thailand~^-^ Today is also particularlyㅋㅋ Yesterday I saw fans came with my face, Presently, be filled with steamed bun ..ㅋㅋㅋㅋlikewise 찐빵홀릭(ZZin BBang Holic) http://twitpic.com/3qhoj5 แปล: อรุณสวัสดิ์ ประเทศไทย~^-^ วันนี้ก็พิเศษด้วยเหมือนกันㅋㅋ เมื่อวานผมเห็นแฟนๆเอาใบหน้าของผมมาด้วยทั้งนั้นเลย ตอนนี้ก็เต็มไปด้วยจินปัง..ㅋㅋㅋㅋหรือเรียกอีกอย่างว่า จินปังโฮลิค (พวกคลั่งจินปัง) http://twitpic.com/3qhoj5 11) Shower Selca. Kkkkkkkk~ 백장 찍었음. 자꾸 손이 떨려서....(-_-)
http://twitpic.com/3qhy1e Trans - Shower Selca. Kkkkkkkk~ Took it hundred times, My hand keep shaking....(-_-) http://twitpic.com/3qhy1e แปล - ภาพถ่ายตัวเองในขณะอาบน้ำ. คิคิคิคิคิคิคิ~ ถ่ายมันเป็นร้อยรอบ(กว่าจะได้), มือผมเอาแต่สั่น....(-_-) http://twitpic.com/3qhy1e 12) 우리☆슈퍼주니어가 태국에 있는동안 동방신기선배님들께 1위를 하셨군요!!!^^대박완전 축하해요~~~오빠~~~~♥♥♥캬캬♥♥♥ 왜 ♬
Trans :: We☆Super Junior While we are in Thailand, TVXQ senior got No.1 !!!^^Awesome, Totally congrats~~~Oppa~~~~♥♥♥KyaKya♥♥♥ Why ♬ แปล :: ในขณะที่ พวกเรา☆Super Junior อยู่ที่ประเทศไทย, รุ่นพี่ทงบังชินกิได้ที่ 1 ล่ะ!!!^^เจ๋งไปเลย, ดีใจด้วยอย่างแรง~~~พี่ชายคะ~~~~♥♥♥กรี๊ด กรี๊ด♥♥♥ ทำไม ♬ (อุคเลียนเสียงแฟนๆเวลากรี๊ด) 13) 태국 슈퍼쇼두 끝! 진~~~짜 마니 와주시고 소리도 마니 질러주시고...태국 엘프 여러분 고마워요ㅜ ㅜ 은혁동해는 지금 바로 파타야로 고고!!! 촬영있어서 3일은 더 태국에 있네요!! 알럽태국!!!^^
Trans : Thailand Super Show is end! So~~~ many people came and keep scream a lot for us...Thai ELFs thank youㅜ ㅜ Now Eunhyuk Donghae are going to pattaya Go Go!!! We'll stay more 3 days in Thailand for recording!! I love Thailand!!!^^ แปล : ซุปเปอร์โชว์ที่ไทยจบลงแล้ว! คนมากันเยอะ~~~ แยะแล้วก็ส่งเสียงเชียร์ให้พวกเราดังมากเลย...เอลฟ์ไทยขอบคุณนะครับㅜ ㅜ ตอนนี้อึนฮยอกกับทงเฮกำลังจะไปพัทยา โกโก!!! พวกเราจะอยู่ถ่ายทำรายการที่ไทยกันอีก 3 วันเลยนะครับ!! ไอเลิฟไทยแลนด์!!!^^ 14) *콘서트할땐 미친듯이 놀고~! 웃고~! 울고~! 춤추고~! 노래하고~! 감동받는다~! 늘 감사하다~! 달려보자~! 날아보자~! 아자아자~! 슈퍼주니어 화이팅~!*
Trans : *Playing like crazy during concert~! Laughing~! Crying~! Dancing~! and singing~! It was touching~! Always thank you ~! Let's run~! Let's fly~! Aja aja~! Super Junior Hwaiting~!* แปล : เล่นสนุกเหมือนคนบ้าในคอนเสิร์ต~! หัวเราะ~!ร้องไห้~! เต้น~! แล้วก็ร้องเพลง~! ประทับใจ~! ทั้งหมดนั้นขอบคุณเสมอนะครับ ~! มาวิ่งไปด้วยกัน~! บินไปด้วยกัน~! สู้ สู้~! ซุปเปอร์จูเนียร์ สู้ๆ~!* 15) 태국슈퍼쇼 2회공연!!무사히끝내고 한국도착했어요.. 잊지않을께요 항상고마워요^^
http://yfrog.com/gz1ctnjj Trans : Thailand Super Show 2round!! Done well and now arrived south korea..I will not forget, Always thank you ^^ http://yfrog.com/gz1ctnjj แปล : ซุปเปอร์โชว์สองรอบการแสดงที่ไทย!! จบลงด้วยดีและตอนนี้ถึงเกาหลีแล้วครับ..ผมจะไม่ลืมเลย ขอบคุณเสมอนะครับ ^^ http://yfrog.com/gz1ctnjj 16) 태국엘프들 행복했구요~^^이번주는 대만엘프들 보러간다!!!으 떨려라~!!!ㅋㅋ
Trans: ThaiELFs were happy~^^This week I will go to see TaiwanELFs !!!Euh, excited~!!!ㅋㅋ แปล : เอลฟ์ไทยทุกๆคนได้มีความสุข~^^อาทิตย์นี้พวกเราจะไปเจอเอลฟ์ไต้หวัน !!!อื้อ, ตื่นเต้น~!!!ㅋㅋ 17) Since 2005 Cinderella & Simba 오랜만이네 신데렐라 심바ㅋㅋ
http://twitpic.com/3quj2x Trans Since 2005 Cinderella & Simba , It’s been long time Cinderella Simbaㅋㅋ http://twitpic.com/3quj2x แปล : ซินเดอเรลล่ากับซิมบ้าตั้งแต่ปี ซินเดอเรลลล่า ซิมบ้าเมื่อนานมาแล้วㅋㅋ http://twitpic.com/3quj2x 18) 태국 공연중에 팬이 폴라로이드로 사진을 찍어달래길래..공연도중에 찰착!!!^^http://twitpic.com/3r32oa
Trans : Fans ask me to took a photo by Polaroid camera during perform in Thailand.. So I took one shot during perform!!!^^http://twitpic.com/3r32oa แปล : แฟนคลับขอให้ผมถ่ายรูปด้วยโพลารอยด์ตอนที่แสดงคอนเสิร์ตที่ไทยอยู่ .. ผมเลยถ่ายตอนที่แสดงนั่นแหล่ะ!!!^^http://twitpic.com/3r32oa 19) Thai ELF -은해-이제비행기타구돌아가요!Super Show3함께해서너무즐거웠구이벤트두너무감동이엿어요^^파타야에서두너무즐거운시간보내구가요!!다음에올때또같이즐거운시간만들어요SJ ELF
http://plixi.com/p/70866023 Trans :: Thai ELF -EunHae-Now we are taking flight to go back! We are enjoy because of stay together in Super Show3, Event (Project) is also touched^^and also have enjoyable time in Pattaya !! Let’s have fun together when we come back next time SJ♥ELF http://plixi.com/p/70866023 แปล :: เอลฟ์ไทย -อึนเฮ-ตอนนี้พวกเราจะขึ้นเครื่องบินกลับแล้ว! พวกเราสนุกมากที่ได้ใช้วลาร่วมกับทุกคนใน Super Show3 โปรเจคต่างๆ ก็ประทับใจมาก^^แล้วก็สนุกมากๆที่พัทยา !! มาสนุกด้วยกันเมื่อพวกเรากลับมาอีกในครั้งหน้า SJ♥ELF http://plixi.com/p/70866023 20) 여기가 어디게~~~~~>∇<
http://twitpic.com/3rxdui Trans : Where is here~~~~~>∇< http://twitpic.com/3rxdui แปล : นี่ที่ไหนกันนะ~~~~~>∇< http://twitpic.com/3rxdui
***[Photo] Lumpini Park , view from DUSIT hotel, Bangkok, Thailand***
All tweets translation by tomozuki1
please kindly take out with full credit ^^
forgive me if I did something wrong <3
