cr: epochtimes.com
eunmi@sj-world.net


Translate English to Thai : tomozuki1

http://tomozuki1.exteen.com


TAKE OUT WITH FULL CREDITS;DON'T ADD YOUR OWN !
_______________________________________________





upload bluegy อัพโหลด รูป file เพลง


Ariel Lin, Donghae, and Siwon filmed the Farewell scene here.
Lee Donghae seemed very relaxed sitting on the suitcase.

ตรงนี้ เอเรียล หลิน, ทงเฮและชีวอนได้ถ่ายทำฉากอำลา.
ลีทงเฮดูเหมือนจะผ่อนคลายมาก นั่งอยู่บนกระเป๋าเสื้อผ้า.


upload bluegy อัพโหลด รูป file เพลง

The most popular members in SJ, Siwon and Donghae came to
help Ariel shoot her new MV, when donghae exited, he
seemed very happy as he laughed open-heartedly.

สมาชิกวงซุปเปอร์จูเนียร์ที่ได้รับความนิยมสูง ชีวอนและทงเฮมาช่วยร่วมแสดง
ในมิวสิควิดีโอตัวใหม่ของเอเรียล เมื่อทงเฮออกมานั้นอย่างกับว่าเค้าอารมณ์ดีมาก
เค้าหัวเราะอย่างเปิดเผย

 

upload bluegy อัพโหลด รูป file เพลง



When Ariel Lin is fixing her makeup a crowd
of people are surrounding her to take a close look,
Siwon and Donghae stand on the sides to look.


For Ariel Lin's new album's MV , she invited
Donghae and Siwon, the most popular members of the 13
Member group Super Junior, to starr in her new MV. These three
secretly met at the Yilan Taxi Station early morning, they started
shooting their farewell scene right after they met.


เมื่อเอเรียล หลินกำลังเติมเครื่องสำอางค์ คนที่อยู่รอบ ๆ ก็เข้ามารุมเพื่อดูเธอใกล้ๆ
,
ชีวอนและทงเฮยืนมองอยู่ข้างๆ


สำหรับมิวสิควิดีโออัลบั้มใหม่ของเอเรียล หลิน , เธอได้เชิญชีวอนและทงเฮ สมาชิกที่ได้รับความนิยมสูงในจำนวน 13 คนของสมาชิกวงซุปเปอร์จูเนียร์มาเป็นดารารับเชิญในมิวสิควิดีโอ. พวกเค้าทั้งสามมาพบกันอย่างลับๆ ที่ศูนย์จอดรถแท๊กซี่หยีหลานในตอนเช้าตรู่ พวกเค้าเริ่มถ่ายทำฉากอำลาทันทีที่พบกัน



Siwon and Donghae, secretly came to Taiwan

This contract was suppose to be kept a secret, Siwon and Donghae's
Schedules were completely secretive. Even the usual bodyguards
that usually wore suits, were suppose to wear casual clothe to act
like they were just commoners. However, fans are really
knowledgeable. Fans on PTT Web yesterday, were talking
about the members shooting the MV in Yilan, and according
to sources, the informatio came from the Chinese Baidu sites.

Yesterday Night, Siwon and Donghae boarded the 8:50 BR519
Plane, the two wore casual clothing and cap. A trip containing
5 people, with a cart full of luggage, because the trip was so
secretive, the two most popular members in SJ didn't have a
single fan to pick them up. We don't know if it's because the
secret is safe, but when Donghae exited, he laughed out loud, he seemed happy.

ชีวอนและทงเฮมาที่ไต้หวันอย่างลับๆ

คาดว่าสัญญาตัวนี้ต้องเก็บเป็นความลับ  ตารางงานของชีวอนและทงเฮเป็นความลับมาก.แม้กระทั่งบอดี้การ์ดที่ปกติจะใส่ชุดสูทยังต้องเปลี่ยนมาใส่ชุดให้เหมือนกับคนทั่วๆไป อย่างไรก็ตามแฟน ๆก็สามารถไปรู้มาจนได้. แฟนคลับจากเว็บ PTT พูดขึ้นมาเมื่อวานเกี่ยวกับว่า จะ
มีสมาชิกไปถ่ายมิวสิควิดีโอในหยีหลาน และตามข้อมูลนั้นมาจากเว็บของแฟนจีนที่ชื่อว่า ไบดู

เมื่อคืนวาน ชีวอนและทงเฮเดินทางในเวลา 8:50ด้วยไฟท์บิน BR519
สวมเสื้อผ้าธรรมดาและใส่หมวกแก๊ป. เดินทางมาทั้งหมด 5 คนพร้อมกับตระกร้ารถเข็นที่เต็มไปด้วยกระเป๋าเสื้อผ้า,  เพราะทริปนี้เป็นความลับ สมาชิกของซุปเปอร์จูเนียร์ทั้งสองจึงไม่มีการพบปะกับแฟนคลับ.เราไม่รู้ว่าเพราะมันเป็นการเดินทางลับ ๆ รึป่าว แต่เมื่อทงเฮเดินออกมาเข้าหัวเราะเสียงดังและดูเหมือนมีความสุข



Working on the Xin Fu Yu Jian MV Subway Scene


After arriving at Jinghua Hotel last night, Siwon and
Donghae originally wanted to go to and pig out on
Spicy Hotpot, but in the end couldn't make it. They
ended up staying at the hotel until the next day at 7 am,
they boarded their caretaker's car and arrived at Yilan
Taxi Station to work with Ariel Lin, for her new MV.

After Ariel Lin got off her caretaker's car in the morning,
but we don't know if it's because she's shy, she took one look
and just left, to go to the bathroom. Then she returned to the
train station, next to the railroads and sat in the car with
Donghae to rehearse their scene and develop their relationship.
The two didn't have any lines, and were kind of
shy when they first met each other.

การทำมิวสิควิดีโอเพลง Xin Fu Yu Jian ในฉากรถไฟใต้ดิน

หลังจากที่มาถึงโรงแรม Jinghua เมื่อคืน ชีวอนและทงเฮอยากออกไปทานหม้อไฟ
แต่สุดท้ายก็ไม่ได้ไป พวกเค้าอยู่ที่โรงแรมจนกระทั่ง 7 โมงเช้าของอีกวัน
พวกเขาเดินทางโดยรถที่รับจ้างมาดูแล และมาถึงศูนย์จอดแท๊กซี่ Yilan
เพื่อร่วมถ่ายทำเอ็มวีตัวใหม่กับเอเรียล หลิน

หลังจากเอเรียล หลินออกไป
ในตอนเช้าด้วยรถที่จ้างมาดูแล,
เราไม่รู้ว่าเธออายหรือป่าว เธอหันมามองแว๊บนึงแล้วก็ออกไปเข้าห้องน้ำทันที จากนั้นเธอก็กลับมาที่สถานีรถไฟเธอนั่งอยู่บนรถในรางรถไฟถัดออกมากับทงเฮเพื่อซ้อมบทในฉากและพัฒนาความสัมพันธ์ของพวกเค้า.
ทั้งสองไม่ได้พูดอะไรกันมากนักเหมือนจะอายๆ ที่พึ่งพบกันครั้งแรก.



Ariel Lin fixed her makeup, Donghae helped with her hair.

Siwon, Donghae, and Ariel Lin started developing their chemistry together
as they started filming the scenes. Because yesterday's weather was windy,
it was blowing Ariel Lin's hair, and she had to fix it often, and Donghae
helped her brush her hair too. Even though she majored in korean,
these three barely conversed. After the Director gave out directions, he
still needed translators to translate for Siwon and Donghae.
Privately, Siwon and Donghae were really close, after the director
yelled, "CUT!", these two would lean on each other, and play around,
they were fun to be around.

เอเรียล หลินกำลังเติมเครื่องสำอาง. ทงเฮช่วยเธอทำผม

ชีวอน ทงเฮและ เอเรียล หลิน เริ่มพัฒนาความสัมพันธ์ของพวกเค้าจากที่ได้เริ่มถ่ายทำ เนื่องจากเมื่อวานลมค่อนข้างแรง
มันพัดผมของเอเรียล หลิน จึงทำให้ต้องจัดทรงใหม่บ่อยๆ ทงเฮช่วยเธอบัดผมด้วย. ถึงแม้ส่วนมากเธอจะพูดเกาหลี แต่ทั้งสามคนพูดกันน้อยมาก หลังจากนั้นผู้กำกับสั่งถ่าย เค้าต้องใช้ล่ามแปลในการพูดกับชีวอนและทงเฮ.
ส่วนตัวแล้ว ชีวอนและทงเฮสนิทกันมาก หลังจากที่ผู้กำกับตะโกนว่า "คัท!" ทั้งสองก็ล้อเลียนกันและกัน แล้วหยอกล้อกันไปมา



Returning to Korea today, the 3 day 2 night trip was kept in secret

According to sources, Siwon and Donghae were invited by AVEX
to come to Taiwan,secretly coming to taiwan for 3 days and
2 nights, none of them had any personal events. They signed the
contract to keep this a secret, to assure that the filming process
was done to it's best, and to not alert any fans. Yesterday, they
filmed at Yilan Taxi Station, Bird's Stone, and other filming sites.
Staff members worked till early morning to finish the shoot.
After finishing the shoot this morning, Siwon and Donghae
went back to Jinghua Hotel to rest, and boarded Plane BR160
at 2:45 pm to return to Korea. On the 27th, these two will come to
Taiwan along with SJ's other members for the Golden Melody Awards.

 เดินทางกลับเกาหลีวันนี้ 3 วัน 2 คืน ถูกเก็บเป็นความลับ

ตามข้อมูล ชีวอนและทงเฮ ถูกทาบทามโดย AVEX
ให้มาทีี่ไต้หวัน  การเดินทางลับ ๆมาที่ไต้หวัน 3 วัน 2 คืน เค้าทั้งสองไม่มีใครมีงานส่วนตัวเลย. เชื่อได้ว่าการถ่ายทำครั้งนี้พวกเขาเซ็นต์สัญญากันอย่างลับๆ เพื่อให้เป็นการดี ไม่ให้แฟนคลับแตกตื่น  เมื่อวานเค้าถ่ายกันที่ศูนย์จอดรถแท๊กซี่หยีหลาน  Bird's Stone และสถานที่ถ่ายทำอื่นๆ .
ทีมงานและสมาชิกทำงานกันจนถึงเช้า.
หลังจากถ่ายเสร็จในตอนเช้า ชีวอนและทงเฮก็กลับมาพักผ่อนกันที่โรงแรม แล้วเดินทางกลับเกาหลีด้วยไฟท์บิน BR160
เวลา บ่ายสอง 45 นาที ในวันที่ 27 นี้ พวกเค้าทั้งสองจะมาที่ไต้หวันอีก พร้อมกับสมาชิกซุปเปอร์จูเนียร์ทั้งหมด ในงานประกาศรางวัล Golden Melody Awards.

_

 

___________________________________
เป็นความลับจริงๆ   แต่ก็ไม่รอดสายตาเอลฟ์ไปได้
ใช้สำนวนการรายงานข่าวเหมือนพวกสายลับเลย
เดินทางด้วยไฟท์นี้ๆๆ เวลานี้ๆ ใส่ชุดธรรมดา สวมหมวก
แลดูเหมือนโจรกรรมข้ามชาติ -*- แต่ป่าว ดาราหนีไปถ่ายเอ็มวี

สวัสดี...................
_____________________________________

 

 

Comment

Comment:

Tweet

This can be not very easy to finish good dissertation reference about this good post by your own! My own proposition is to notice the professional <a href="http://www.primethesis.com">dissertation service</a> or you have a chance to buy a thesis in <a href="http://www.primethesis.com">thesis service</a>.

#15 By MelindaMorris (193.105.210.41) on 2011-11-08 06:59

ขอบมากเลยครับ

#14 By ดาวโหลดเพลง (203.156.6.72) on 2009-08-26 02:43

เยี่ยมเลยครับ

#13 By ดาวโหลด‡ mp3 เพราะๆ (203.156.6.21) on 2009-07-29 00:42

เยี่ยมเลยครับ

#12 By ดาวโหลด‡ mp3 เพราะๆ (203.156.6.21) on 2009-07-27 01:47

แจ่มมากครับ

#11 By เพลง Mp3 (203.156.6.108) on 2009-07-15 22:47

ขอบคุณมากครับ

#10 By Download All Mp3 (203.156.6.108) on 2009-07-15 22:29

open-mounthed smile open-mounthed smile

#9 By ฟังเพลง (114.128.74.158) on 2009-07-12 23:43

big smile big smile big smile

#8 By ฟังเพลง (222.123.73.191) on 2009-06-26 13:55

big smile big smile big smile

#7 By ฟังเพลง (222.123.73.191) on 2009-06-26 13:36

อ๊า
เอเรียลลลลลลลล
เค้าชอบเอเรียลลล
เอเรียลเรียกเอกเกาหลีด้วยแหละถ้าจำไม่ผิด
ว่ะว่ะว่าวว

แต่โห
เอล์ฟ
สุโค่ยมากค่ะ
เก่งงงงอะ
> <

#6 By MaPraNg (124.120.3.203) on 2009-06-19 22:19

อ่านข่าวแล้วให้ความรู้สึกว่า

กำลังอ่านการจับกุมตัวผู้ร้ายยังไงไม่รู้แฮะ

ขอบคุณสำหรับข่าวสารนะ

ปล. Ariel Lin ขวัญใจของข้าน้อย พบกับคุณชายและปลาน้อย รับรองได้ว่า MV นี้ดังแน่ๆๆๆ ^^

#5 By i'm a paster (112.142.136.247) on 2009-06-19 20:10

จะมีอะไรที่ลอดพ้นสายตาเอลฟ์ ฮ่าๆ

#4 By boobii (58.9.108.164) on 2009-06-19 04:16

นางเอกแกล่งจุ๊บปะคนนั้นอะ
ไปกันตอนไหนชั้นไม่รู้เรื่อง >___<

#3 By 'ANNYKIBum' on 2009-06-18 10:39

555+ ชอบจิงๆรายงานเหมือนนักข่าว

เลย เก่งจิงๆเลย เอลฟ์ sad smile

#2 By elle (210.246.80.69) on 2009-06-18 09:08

แน่นอนว่า เอลฟ์ ไม่เคยละสายตาไปจาก พวกเขา
ก็เลยรู้ทุกสิ่งอย่าง 55555 55 5.

ชอบจริงๆ แต่ป่าวหรอกดาราหนีไปถ่ายเอ็มวี
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

#1 By POM ~ (58.11.3.115) on 2009-06-18 02:36