Credit:: sj-market.com
Upload: tomozuki1
http://tomozuki1.exteen.com
^^TAKE OUT WITH FULL CREDIT^^
_________________________________

090703 Interview - Handsome Boy's Kim Kibum and Ice Cream Girl's Choi Ara Meeting{tomozuki1}

>>DOWNLOAD
<<

 

 

เย้ๆๆๆ แปลเสร็จแล้วคร๊าาาาา

Original Source :: sj-market.com
Translate :: tomozuki1
http://tomozuki1.exteen.com

^^TAKE OUT WITH FULL CREDIT^^
____________________________________

 

꽃남 김기범, 아이스크림 소녀 최아라와 만나다

การพบกันของ หนุ่มหล่อ คิมคิบอม กับ ไอศกรีมสาว เชวอารา


입력시간 : 2009-07-03 10:07:47

เวลาที่ป้อนข้อมูล 2009-07-03 10:07:47


한 이동통신사의 새로운 광고에서 슈퍼주니어의 꽃남 김기범이 아이스크림 소녀 최아라를 만나러 간다고 해서 찾아가 봤습니다.

วันนี้เรามายี่ยมกองถ่ายโฆษณาตัวใหม่ พบกับหนุ่มหล่อซุปเปอร์จูเนียร์ คิมคิบอม กับ ไอศกรีมสาว เชวอารา

[인터뷰:김기범]

[สัมภาษณ์ :  คิมคิบอม]

Q) 지금 어디 가시는거예요...?
A) "지금 광고촬영하러 가고 있습니다."

Q: ตอนนี้กำลังจะไปไหนกันครับ...?
A:  "ตอนนี้เรากำลังจะไปถ่ายโฆษณากันครับ"


이 날 김기범과 최아라는 아기자기한 소품들로 예쁘게 꾸며진 홍대의 한 카페에서 만났는데요.

เราได้มาพบกับคิมคิบอมและเชวอาราที่ร้านกาแฟที่ถูกตกแต่งน่ารักๆในย่านฮงแท



"최아라 동생이 핸드폰으로 저에 대한 정보를 인터넷을 통해 보면서 저를 구박하는 그런 느낌? 저는 처음에는 웃으면서 넘어가다가 조금씩 심기가 불편해지면서 조금... 그런 내용이에요. 굉장히 재밌게 나올 것 같아요."

"น้องเชวอาราเปิดอินเตอร์เนตในมือถือเพื่อดูข้อมูลประวัติส่วนตัวของผม ความรู้สึกนั้นควรเป็นยังไงนะ?
ในตอนแรกผมก็หัวเราะขำๆ แต่จากนั้นผมเริ่มอึดอัดไม่พอใจนิดหน่อย ...ผมคิดว่าเนื้อเรื่องมันน่าสนุกดีนะ"


[현장음:최아라]
"김.기.범. 어? 중학교 때 사진이네? 하나도 안변했네?"

[(โฆษณา)ในส่วนของเชวอารา]
"คิม.คิ.บอม.เหรอ? นี่มันรูปสมัย ม.ต้น นิ? ยังไม่เปลี่ยนมันอีกเหรอ?"


[현장음:김기범]
"아니...뭐...관리?"

[(โฆษณา)ในส่วนของคิมคิบอม]
"อไม่นี่.....อะไรอ่ะ....เว็บออฟฟิศเซอร์?"

[현장음:최아라]
"어렸을 때가 낫다"


[(โฆษณา)ในส่วนของเชวอารา]
"ตอนเด็กดูดีกว่าอ่ะ"


이 날 촬영에서 김기범은 최아라의 놀림과 구박에 무안해 하는 연기를 펼쳐야 했습니다.

ระหว่างที่ถ่ายทำ คิมคิบอมและเชวอาราดูสนุกสนานและเขินอาย.

[현장음:최아라]
"오빠 싸움짱이었어? 주먹쓰는 사람 싫던데"

[(โฆษณา)ในส่วนของเชวอารา]
"โอปป้า ชอบต่อสู้เหรอ? ต่อยคนอื่นมันไม่ดีนะ" (ในโปรไฟล์บอมบอกว่าชอบต่อยมวย)


[현장음:김기범]
"주먹까지는 안쓰고... 옛날 이야기야. 나 그런 사람 아니야. 아니야. 나 주먹쓸 줄 몰라. 맞고 다녔어. 이것 좀 먹어봐. 맛있어"

[(โฆษณา)ในส่วนของคิคิบอม]
"ชั้นไม่ได้เขียนว่าต่อยมวยซะหน่อย ..นั่นมันนานมาแล้วน่าใ นั่นไม่ใช่ชั้นหรอก  ไม่เอาน่า ชั้นไม่รู้วิธีต่อยมันด้วยซ้ำเคยแต่โดนต่อยอ่ะ อ่ะนี่ ลองกินนี่สิ อร่อยนะ" (น่าจะฉากที่ป้อนเค้ก)


촬영 내내 김기범을 놀려야 했던 최아라. 어린시절부터 CF를 통해 선보인 인형같은 외모로 많은 사랑을 받았었죠. 어느새 훌쩍 자란 최아라.

เราอยู่ตั้งแต่คิมคิบอมกับเชวอาราเริ่มถ่ายจนกระทั่งจบ. โฆษณาสมัยเด็กของเชวอาราเธอดูเหมือนตุ๊กตาที่น่ารัก ตอนนี้เธอโตขึ้นแล้ว.


[인터뷰:최아라]
"안녕하세요? 오늘 기범이 오빠랑 저랑 카페에서 일어나는 일을 찍고 있습니다."


[สัมภาษณ์:เชวอารา]
"สวัสดีค่ะ? วันนี้ชั้นกับพี่คิบอมมาถ่ายโฆษณากันในร้านกาแฟ"


[현장음:최아라]
"노숙기범? 노숙기범! 퍼가야지"

[(โฆษณา)ในส่วนของเชวอารา]
"คิบอม? คิบอม! พี่นี่นะ"


[현장음:김기범]
"배 안고프냐?"

[(โฆษณา)ในส่วนของคิมคิบอม]
"ไม่หิวรึไงนะ?"



[현장음:최아라]
"어, 맨발의 기범이. 맨발의 기범이. 맨발의 기범이"

[(โฆษณา)ในส่วนของเชวอารา]
"อ่อ,คิบอมมี่ คิบอมมี่คิบอมมี่"


[현장음:김기범]
"아아아~ 아, 그만해! 제발 그만 좀 해! 요금 나오잖아! 아라야. 제발 그만 하자."

[(โฆษณา)ในส่วนของคิมคิบอม]
"อ่าอ่าอ่า~อ๊า,หยุดนะ! หยุดเดี๋ยวนี้นะ! ชั้นบอกให้หยุดไงเล่า
ยัยอารา หยุดมันเดี๋ยวนี้"

김기범과 최아라가 새로운 CF에서 선보일 색다른 매력 기대해 보겠습니다.

มาถึงตอนจบของโฆษณาตัวใหม่ที่คิมคิบอมกับเชวอาราเล่น หวังว่าจะได้เห็นในด้านที่แตกต่างนะค่ะ

 ------------------------------------------

 

ลาตาย เพราะนาย  คิม  คิ  บอม

 

Comment

Comment:

Tweet

Thx

#27 By download เพลง (203.156.6.72) on 2009-08-26 15:05

ดี ดี confused smile...

#26 By ดาวน์โหลด เพลง mp3 ฟรี (222.123.45.38) on 2009-08-07 09:43

ไอ่ตั้งแต่ 9 ลงไปเน๊ยะคือคุณว่างมากไม๊ค่ะ?



ว่างมากเลยใช่ม่ะ?
ถ้าว่างมากก็ไป ตายซะ





.
.
ขอบคุณนะค่ะที่เข้ามาแสตมบ๊อกตูน
ตูนรู้สึกดีมาก กกกกกกกกกกกกกกก
ที่มึง(ขออนุญาติ)มาสแตมให้
รู้สึกเป็นเกียด(มึง)อย่างสูง

ขอบคุณแทนตูนอิกครั้งค่ะ
ไปตายซะ

ไอ่โรคจิต*

#25 By POM~ (58.9.30.49) on 2009-08-03 15:44

confused smile sad smile

#24 By best deal (58.8.192.32) on 2009-08-03 11:09

confused smile confused smile sad smile

#23 By cheapest (58.8.192.32) on 2009-08-03 11:09

confused smile

#22 By ทำ amazon seo (58.8.192.32) on 2009-08-03 11:08

confused smile

#20 By ทำลังไม้ (58.8.192.32) on 2009-08-03 11:08

sad smile angry smile

#19 By ฟังเพลง (58.8.192.32) on 2009-08-03 11:08

big smile

#18 By โหลดเพลง (58.8.192.32) on 2009-08-03 11:07

จะเข้าบ่อยๆครับ

#16 By ฟังเพลง‡ mp3 เพราะๆ (203.156.6.21) on 2009-07-29 00:45

ชอบมากเลยค๊า...big smile open-mounthed smile confused smile

#15 By เพลงฮิต (222.123.176.183) on 2009-07-28 01:49

จะเข้าบ่อยๆครับ

#14 By ฟังเพลง‡ mp3 เพราะๆ (203.156.6.21) on 2009-07-27 01:49

big smile open-mounthed smile sad smile confused smile

#13 By เพลง (114.128.75.5) on 2009-07-26 22:21

ลองฟังมั่ง

#12 By music (58.136.229.191) on 2009-07-25 14:38

ขอบคุณครับ

#11 By เพลง Mp3 (203.156.6.108) on 2009-07-15 22:50

พระเจ้ายอดมันจ้อชมาก

#10 By Download All Mp3 (203.156.6.108) on 2009-07-15 22:31

open-mounthed smile open-mounthed smile

#9 By ฟังเพลง (222.123.179.205) on 2009-07-13 07:23

ชอบบล๊อกนี้มากมาก

อัพเดทสุดๆ

จ๊วบๆๆ

ขอบคุณนะคะ

#8 By nuya (202.176.126.56) on 2009-07-05 13:54

อยากไปอยู่ข้างๆตัวบ้างจัง

คิ ด ถึ ง

#7 By kininG~ (124.157.214.16) on 2009-07-05 01:08

บอมมี่

มาร้องเพลงให้ฟังหน่อยนะ

อยากได้ยิน..เต้นด้วย Sorry Sorry Sorry,

oh oh oh Only4U

#6 By Gutjang (222.123.112.8) on 2009-07-04 18:46

ขอบคุณมากมากนะค้าาา

#5 By (124.121.67.15) on 2009-07-04 16:21

อ่าาา ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆเลยนะคะ

เรากำลังหาพอดีเลย

ขอแอดไว้ด้วยนะคะ

อ่านแล้วยิ้มตามไปด้วยเลยนะเนี่ย

#4 By poppavero on 2009-07-04 12:06

thanks thanks

surprised smile surprised smile

#3 By elle (210.246.80.81) on 2009-07-04 08:19

เดี๋ยวนี้แปลสด แล้ววุ้ย
อัพเดททุกลมหายใจจริงๆ
แปลไปอัพไป
เมื่อกี้หัวเรื่อง
5นาทีต่อไป ได้7-8 บรรทัด
ทำเอาลุ้นว่าตอนจบมานคืออาไร ฮ่าๆๆ
แต่ยังไง อิอิ แทงยูฉึกๆๆ

คิบอม คิดถึง รู้ตัวบ้างไหมน้องชายๆๆๆ

#2 By jazz_keeper (124.122.11.52) on 2009-07-04 03:34

บอมจะสาวไปไหน

แก้มป่องเชียววว

#1 By ELFChiang-mai (203.172.175.91) on 2009-07-04 02:57