Super Junior - E.L.F

Part 1-13
Host : mediafire

(นี่คือลิงค์ตรงของแต่ละพาร์ทนะคะ เห็นว่าลิงค์โฟลเดอร์ข้างบนมันเข้าไม่ได้ ไม่รู้เป็นอะไรเหมือนกันค่ะ )
Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7
Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13
Host : mediafire

Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7
Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13
Host : ulbuzz

สามารถรวมไฟล์ที่โหลดข้ามโฮสได้นะคะ แต่ต้องเปลี่ยนชื่อไฟล์ให้เหมือนกันก่อนค่ะ

Thai Subtitle By RabbitOnTheMoon
Chinese Subtitle By : SC晟世All for SungMin[www.onlysungmin.cn] [Translators: RainieHuan/水晶;
Proofreader: 水晶; Timers: Mini小贱贱; Special Effect: 曺卷卷的流氓兔; 压制: Ruoyo; 海报: 曺卷卷的流氓兔]
Raw File By : Shewshewbox, Ental, pum_puiz@13MKH [http://13monkeyshouse.18.forumer.com]

อนุญาตให้นำไปเผยแพร่ต่อได้ตามสะดวกนะคะ
แต่ขอให้ช่วยเคารพกฎบ้านด้วยค่ะ
HOTLINK ALLOWED BUT PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS
อนุญาตให้ฮอตลิงค์ได้ แต่กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมดค่ะ

ขอบ่นก่อน :
รายการนี้แบบว่าคนเยอะ พูดแยะ พูดก็เร็ว แล้วยังต่างคนต่างพูดพร้อมๆกัน ไม่เห็นใจคนไทม์มิ่งบ้างเล้ยยยยย..
พี่หาซับอิงค์ของ Ep. นี้ไม่เจอนะคะ เลยแปลเอาจากซับจีน ถ้าแปลผิดพลาดประการใดก็ขออภัยไว้ด้วยค่ะ

ขอเม้นบ้าง :
Ep. นี้ฮาดีนะ พี่ว่าฮากว่า Ep.1 ซะอีก เพราะ Ep.1 ส่วนใหญ่จะ "ตลกท่าทาง" คือ ดูแบบไม่มีซับก็ฮาไปรอบนึงแล้ว
แต่สำหรับ Ep.2 นี้ มันจะ "ตลกคำพูด" คือ ตอนพี่ดูแบบไม่มีซับมันไม่รู้เรื่องอ่ะ เลยไม่ฮาเท่าไหร่ แต่ตอนทำซับเนี่ย แปลไปขำไป
น้องๆคนไหนดูไฟล์แล้วจะกลับมาเม้นอีกก็ได้นะคะ อยากรู้เหมือนกันว่าคนดูคนอื่นจะคิดยังไงกันบ้าง

Special Thanks :
- Thank you "SC晟世All for SungMin[www.onlysungmin.cn]" for Chinese Subtitle
- ขอบคุณน้อง pum_puiz สำหรับการอัพโหลดไฟล์ต้นฉบับนะคะ
- ขอบคุณบ้าน 13 ลิงที่แบ่งปันด้วยความรักหลังนี้ด้วยนะคะ ตอนนี้ฮาร์ดดิสก์พี่เต็มค่ะ ใครก็ได้ช่วยที หุหุ
- ขอบคุณทุกเม้น ทุกกำลังใจที่มอบให้ ในทุกกระทู้ของพี่ที่ผ่านมา พี่ได้อ่านทุกเม้นเลยนะคะ แค่รู้ว่าไฟล์ที่พี่ทำมา มีคนโหลดไปดู
ก็ดีใจแล้วค่ะ (ไม่ได้จะมาโหมดซึ้งอะไรนะคะ แค่นึกได้ว่าก่อนหน้านี้ไม่เคยขอบคุณคนเม้นเลยแฮะ)
ขอบคุณค่ะ