Super Junior - E.L.F

[Thaisub] 090705 MBC Oppa Band Ep.03 - MC Sungmin Full [RabbitOnTheMoon]



Part 1-10
Host : mediafire


Translated to Thai By ELFin, RabbitOnTheMoon
Timed & Encoded By RabbitOnTheMoon
Chinese Subtitle By : 抽风游击队出品
Raw File By : DongDongHee, JSAnGelSM@13MKH

อนุญาตให้นำไปเผยแพร่ต่อได้ตามสะดวกนะคะ
แต่ขอให้ช่วยเคารพกฎบ้านด้วยค่ะ
HOTLINK ALLOWED BUT PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS
อนุญาตให้ฮอตลิงค์ได้ แต่กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมดค่ะ

คำเตือน :
Ep.นี้ ซองมินโผล่มาแค่จิ๊ดเดียว (1นาที 39วิ) ถ้าจะดูซองมินอย่างเดียว กรุณาทำใจก่อนโหลดนะคะ
และเพราะว่าซองมินโผล่มาน้อย ทางเวปซองมินเมืองจีนเลยไม่ได้ทำซับจีนแบบเต็มรายการออกมา
เลยต้องหาซับจีนจากแหล่งอื่น ซึ่งเค้าไม่ได้แปลทุกประโยค บางช่วงซับเลยหายๆไปบ้าง ก็ขออภัยไว้ด้วยค่ะ

ขอคุยก่อน :
อย่างที่รู้กันว่า รายการนี้ถูกถอดออกจากผังแล้ว.. ตอนทำซับ Ep.นี้ ก็รู้สึกว่าบางช่วง มันช่าง.. กระแทกใจเหลือเกิน..
ดูๆแล้วเหมือนจะเศร้ามากกว่าตลกแฮะ

Special Thanks :
- ขอบคุณน้องดา (ELFin) ที่มาช่วยแปลจากซับจีนอีกแรงนึงค่ะ ทุ่นแรงไปได้เยอะทีเดียว (รวมทั้งช่วยพี่เรื่องอื่นด้วย) ขอบคุณมากๆค่ะ
- Thank you "抽风游击队出品" for Chinese Subtitle
- ขอบคุณน้องไวส์ (JSAnGelSM) สำหรับการอัพโหลดไฟล์ต้นฉบับนะคะ
- ขอบคุณบ้าน 13 ลิงที่น่ารักและอบอุ่นหลังนี้ด้วยค่ะ
- ขอบคุณทุกคนที่ติดตามชมรายการนี้นะคะ ถึงแม้ซับจะทำช้าไปบ้าง แต่จะพยายามทำออกมาเรื่อยๆ
หวังว่าทุกคนจะติดตามชมต่อไปด้วยนะคะ